The Three-Body Problem

My latest read for the book club was "The Three-Body Problem," a 2008 novel by Chinese science fiction author Liu Cixin. I had purchased the Korean translation about ten years ago but set it aside after only a few chapters, and it slipped from my memory. However, with the recent Netflix adaptation, I was reminded of the book and decided it was time to dive back in—before the spoilers hit.

The English translation was excellent and easy to follow (not as challenging as Stephen King novels), but the world-building and plot were fantastic. After finishing the book, I binge-watched the Netflix adaptation as well. I’m aware of the ongoing debates between fans of the original book and those who enjoy the adaptation. Not only did Netflix move the main setting from China to London, but they also made several other changes. I can understand why some fans of the original might be upset. Personally, though, I thoroughly enjoyed the Netflix series. It felt like the book focused more on individual characters, while the adaptation shifted its focus toward the larger situation, trimming some of the details. If Netflix completes the entire trilogy, I believe the series could stand on its own as a great adaptation.

The most striking scene in the Netflix adaptation for me was the opening sequence of the Cultural Revolution. I felt it faithfully captured the essence of the book version. It made me curious about how the author might view that scene now; whether his view on it has shifted over the years. Sixteen years is a long time, especially when we don't know the future after 400 years.